Van itt valaki aki viszonylag jó németből és tudna egy kicsit segíteni? (konjunktiv II; konjunktiv II mit würde; konditionalsatz)

A Konjunktiv Präteritum a feltételes jelen idő kifejezésére:

Eine große Reparatur wäre zu teuer. (Egy nagyjavítás túl drága lenne.)

Ich wäre jetzt gern am Meer. (Szívesen lennék most a tengeren.)

Ich hätte einen Vorschlag. (Lenne egy javaslatom.)

Ich hätte jetzt Lust auf ein Stück Torte. (Kedvem lenne most egy szelet tortára.)

Módbeli segédigékkel:

Wir möchten nach Wien fahren. (Bécsbe szeretnénk utazni.)

Ich glaube, dass ich ihm helfen könnte. (Úgy gondolom, hogy segíthetnék neki.)

Ich müsste jetzt eigentlich arbeiten. (Tulajdonképpen most dolgoznom kellene.)

A würde + Infinitiv szerkezet a feltételes jelen idő kifejezésére:

Ich würde jetzt gern nach Hause fahren. (Most szívesen hazautaznék.)

An deiner Stelle WÜRDE ich ihn noch einmal FRAGEN. (A helyedben még egyszer megkérdezném őt.)

konjuktív II mit würde : a würden-t ragozod mint segédigét a főige pedig a mondat végére kerül.

[link] ezen az oldalon találsz még példákat és magyarázatot is