Mikor melyiket kell használni? Their, theirs, theirs'?

their: az ő valamilyük

theirs: az övéké

theirs': ilyen nincs.

they - a személyes névmás alany esete, ebből "képezzük" a következőket (de gondolom ezt te is tudod)

them - a személyes névmás tárgyesete; tárgyesetben, részesesetben és elöljáró szavak utána használjuk

tárgyeset pl.: I can see them.

részeseset pl.: She bought them a board game yesterday.

elöljáró szó után pl.: She bought a board game for them yesterday.

I play football with them every weekend.

theirs - önálló birtokos névmás

pl.: Whose is this house? It's theirs./ This house is theirs.

Hát, én el tudnék képzelni theirs' alakot, ha a birtokos több birtokának a birtokáról van szó. Az aposztrof akkor kerül az s mögé, ha többes számban van a birtokos, és a két s nem férne meg együtt.

Those are their cats. -> Those are theirs.

Azok az ő macskáik. -> Azok az övéik.

Those are their cats' hat -> Those are theirs' hat.

Azok az ő macskáik kalapjai. -> Azok az övéik kalapjai.

Mindenesetre nagyon ritka lehet. Szóljatok ha nem így van.