Present perfect continuos és present perfect simple pontosan magyarul mit is jelent?

Present Perfect

(Befejezett jelen idő)

Képzése:

+ A + have/has + ige 3. alak + J + T + H

pl.: He has been to London.

— A + have/has + not + ige 3. alak + J + T + H

pl.: She hasn’t been to London yet.

? Have/Has + A + ige 3. alak + J + T + H ?

pl.: Have you ever been to London?

Használata:

1. A múltban kezdődött és befejeződött cselekvésnek a jelenben eredménye van. (I have broken the window.)

2. A múltban kezdődött, a jelenben is tart és a jövőben is tartani fog. (I have lived here for 10 years.)

3. A múltban kezdődött és a beszéd pillanatáig tartott a cselekvés. (I haven’t seen you for ages.)

4. A múltban kezdődött, és a nagyon közeli múltban befejeződött a cselekvés. /”Éppen most”-tal fordítjuk/ (I have just arrived.)

5. Amikor a cselekvés megtörténtét próbáljuk kifejezni. (I have never eaten ice-cream. Have you ever eaten chocolate?)

Időhatározók:

yet, already, recently, never, ever, since, for (5 years), lately, just

Kérdőszavak:

How long? Since when?

Present Perfect Continuous

(Folyamatos-befejezett jelen idő)

Képzése:

+ A + have/has + been + ige + -ing + J + T + H

pl.: I have been waiting for an hour, but the bus hasn’t come yet.

— A + have/has + not + been + ige + -ing + J + T + H

pl.: He hasn’t been living here since 1987.

? Have/Has + A + been + ige + -ing + J + T + H ?

pl.: Have you been singing since you were 17 years old?

Használata:

1. A múltban kezdődött, a beszéd pillanatában is folyamatban lévő, és ajövőben is folytatódó cselekvés kifejezésére. (I have been waiting for the bus for 2 hours.)

2. A múltban kezdődött, a múltban be is fejeződött cselekvés kifejezésére, aminek a jelenben is eredménye van és a múltbeli folyamatosságát hangsúlyozzuk.

Ø Lehet időhatározóval: I’m tired, because I have been working hard all day.

Ø Lehet időhatározó nélkül: I’m tired, because I have been working hard.

3. Hogyha az eredmény mellett a felháborodáson van a hangsúly. (Who has been eating with my spoon?)

Időhatározók:

for (5 years), since

Kérdőszavak:

How long? Since when?

Forrás: [link]