Valaki segítene lefordítani németre?

Most kezdtem el nyelvtanfolyamra járni és a házi feladatként azt kaptuk, hogy fordítsuk le ezt a két szöveget németre. Ez még elég nagy falatnak bizonyul sajnos a számomra. Remélem tud nekem valaki segíteni ebben.

Kedvenc könyvem a Nicholas Sparks által írt Szerelmünk lapjai című romantikus olvasmány. A mű a végtelen szerelem szívszorítóan gyengéd történetéről szól. A történetben egy 31 éves férfi folyton egy gyönyörű lányra gondol, akivel tizennégy évvel korábban találkozott, és akit eddig mindenkinél jobban szeretett. Az emlékeinek él, egészen addig, amíg a lány meg nem érkezik a városba. Mi történt velük az elmúlt években, és hogyan alakul további életük? Mindezt megtudhatjuk e páratlanul szép, mesterien szőtt, megrendítő és igaz szerelmi regény lapjairól. A mű azért is tetszik annyira, mert teljesen bele tudom élni magam.

Tudomásunkra jutott, hogy hazaért osztrák vendégtanári munkájából, ezért szeretném önt meghívni a német csoportunk nevében egy magának szervezett bulira. A party 2013.10.26-án lenne szombaton este 7 órakkor a Szarvas étteremben. Nem kell semmit hoznia és venni, mi álljuk az ételt és italt is. A vacsora várhatóan 8 és fél 9 között lenne. Az éjszaka alatt a világhírű Snoop Dogg fog zenélni és szórakoztatni a közönséget. Ha később megéhezne, svédasztal fogadja vendégeinket. Éjfél körül a díszteremben várhatóan disco lesz és a hangulatfelelős Dj Bobo lesz. Szívből reméljük, hogy meghívásunkat elfogadja és megjelenik a rendezvényen! Üdvözlettel: A német csoportja.