Oroszosok! Valaki segítene, hogy mely stílusrétegekben fordul elő a melléknevek egyszerűen és melyekben az összetetten képzett közép és felsőfoka?

Személytől függ, nem helyzettől.

Az orosz különösen, de minden nyelv a rövidségre törekszik. Nem leszel választékosabb, ha a kétszavas variációt használod...középfokon. Felsőfokon az isten tudja, mintha igazad lenne és az egyszavas variáció iziszkánnijabb lenne. :) De én még nem hallottam ilyen szabályról.