Hogyan tudnék németül beszélni és megérteni, ha más hozzám szól?

Próbálj olyat hallgatni, aminek egyszerűbb a szövege és a nagyját megérted hallgatva is, aztán majd mindig egy kicsit nehezebbet. Az én unokatesóm 3 éves, hatalmas rajongója Donikkl-nek, egy német gyerekzenésznek. Mivel gyerekeknek szólnak a dalai, ezért a szövege nem túl bonyolult, illetve mivel alapból bajorok, és a bajor dialektust még a többi német sem érti meg, miután egy picit híresebbé váltak, sokan panaszkodtak neki, hogy nem értik a számait. Ezért kénytelen volt hochdeutschban énekelni a továbbiakban. Tehát számunkra is teljesen jól érthető. Hallgasd meg ezt a számot, szerintem ezt azért megérted: http://www.youtube.com/watch?v=HEfwQkIoIyI Igaz, pont ez a számuk az, amiben van pár bajorul kiejtett szó, de mégis ennek a legkönnyebb a szövege, szerintem érthető. Kivéve azt az egy sor refrént, mert azt egy kicsit már tényleg bajorosan énekli, azaz "heute ist so ein schöner Tag" helyett "heud is so a schena Dog". De a többi része nagyon egyszerű. Ez a szám egyébként már vagy 10 különböző nyelven is megtalálható, angoltól az oroszig mindenhogy, én pl. hollandtanulás közben bukkantam rá. Oktoberfest sem létezik ez a dal nélkül. És nekik aztán tényleg mindenféle számuk van, rock, pop, ska, reggae stb. Lehet válogatni.

http://www.youtube.com/watch?v=PWhmDpQegGU

Ennek a refrénje angol, de a többi német, és nagy meglepetésemre megértettem a teljes számot magamtól, a szöveg olvasása nélkül.

Szerintem még ennek is elég könnyű a szövege: http://www.youtube.com/watch?v=yLownELJtGs Ez egy lassabb szám, amolyan "szerelmesszám" féleség.

http://www.youtube.com/watch?v=6glUuP5wt_Q Ennek egy kicsit reggae beütése van.

http://www.youtube.com/watch?v=TlED39biteY Egy kis rock.

http://www.youtube.com/watch?v=_3ZDHtzboRg Ez meg az unokaöcsém nagy kedvence, egy Hófehérke átdolgozás.

Az az egy baj van, hogy nem igazán rakták fel a számaikat youtube-ra, a szöveget sem könnyű megtalálni. Bár nekünk megvan kb. 300 szám tőle, a nagyja szöveggel együtt.

Ja, és ezeket a fiad is nyugodtan énekelheti :)

A Yuo Tube-n keress köznyelvi német szövegeket vagy hallgass német rádióadókat ! Ez talán közelebb áll a hétköznapi beszédhez.

(Amit mi tanulunk az iskolákban nyelvtanfolyamokon az "irodalmi" német (angol), ezt kint csak a nyelvileg művelt felső réteg beszéli. A többiek pár tíz (száz) nyelvjárást beszélnek, ennek én kb. 20 %-át értettem először. De pár nap alatt meg lehet érteni.)

Amúgy pedig nálam úgy ment ez a dolog, hogy van egy gátlás, amit át kell lépned, ahhoz hogy beszélj. Ez nálam is így volt, egy ideig görcsöltem, hogy hibázok, hogy nem elég jó, stb. Azután elgondolkodtam és azt mondtam, hogy nem érdekel mennyit hibázok , beszélek és kész. Innentől minden jobb lett, rohamosan javult minden. Viccesen szólva: Gondolj arra, hogy te sokkal jobban beszélsz németül, mint ők magyarul!