Mit jelent angolul igeként hogy "to pink"?

A rövidnadrágos George időt és pénzt nem sajnálva (ami úgy $5millió évente) internetes női magazinba kezd. A vállalkozás célközönsége huszon és harminc éves profi karrierista nők, de főleg huszonévesek; az előirányzott cél havi 50-100 millió egyedi látogató (ha Kanadát és Angliát is beszámítjuk). A főhadiszállás New York belvárosában, egy elegáns épület legfelső szintjén egy trendire berendezett lakásában található. Egy tucat csupa nő szerkesztő, és gyakornok csajok. A lakásból ki lehet sétálni a tetőkertbe. A magazin szerkesztői ott szoktak vörösbort iszogatni áttetsző műanyagpohárból. És hamburgert rendelni a sarki díjazott hamburgerestől. Pulykásat, simát vagy éppen veggit. Egyik iéyen megbeszélés közben hangzik el:

“You were talking about having no pink on the Web site, and I was wearing pink sandals, pink jeans, and a pink headband. . . . I felt like the most awkward person in the room.”