Hogy van japánul, hogy "elnézést, de nem beszélek japánul"?

Sajnos még csak basic vagyok japánban, de szerintem így:

申し訳ありませんが、私は日本語が話せません

が

[link]

Az első verziója japánul valóban nem beszélőknek: Mósiwake arimaszen ga, nihongo ga hanaszemaszen. (egyébként oké. :) )

Elnézést, de nem beszélek valami jól japánul: Mósiwake arimaszen ga, (watashi wa) nihongo ga heta desz. / (watashi no) nihongo wa mada-mada desz.