Mi a helyes fordítása ennek a magyar mondatnak angolul: "Soha nem feledlek el"? Csak aki biztosra tudja az írjon!

Amennyiben a jövőre vonatkozó, határozott ígéret (ami valószínű, és ezért ezt vették alapul az előttem válaszolók,) akkor

"I WILL never forget you."

Azaz: "(Ne aggódj,) én már örökre a szívembe zártalak, és ez így is fog maradni."

Ha nagyon ragaszkodnánk hozzá, hogy egyszerű jelen legyen, akkor az olyasmit kellene, hogy jelentsen, mint:

"(Mint tudjuk,) sose szoktalak elfelejteni."

Tehát mondjuk egy olyan szövegkörnyezetről van szó, amiben a beszélő beszámol róla, ("Hiszen mindig gondolok rád a neved napján" stb) akkor indokolt lehet az, hogy:

"I never forget you." -- will nélkül.