Mit jelent: "creativity be forthcoming"?
Arról van szó, hogy bizonyos üzletekben a váratlan felmerülő problémák folytán az eredeti terveknél még kedvezőbb kimenetel lett a végeredmény.
In other words, we would not consciously engage upon tasks whose success clearly requires that creativity be forthcoming.
A mondat eleje szerintem:
Más szavakkal, nem kezdünk bele olyan feladatokba, amelyeknek a sikere megkívánja, hogy....
válasza:Más szavakkal, mi tudatosan nem kezdünk bele olyan feladatokba, amelyeknek a sikere egyértelműen megkívánja, hogy kreatívak legyünk.
Szó szerinti fordításban nem ezt jelenti, de valójában ez a jelentősége.
A be forthcoming jelentései:
-olyan ember, aki szociálisabb, tehát szeret társaságban lenni stb. (pl. extroverted)
-utal a viszonylag közeli jövőre (pl. upcoming)
-vagy valami elérhető, amikor az kell, vagy megkövetelik
Tehát ennél a creativity be forthcoming azt jelenti, hogy a kreativitást használható legyen, amikor kell.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!