Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Mit jelent magyarul ez a...

Mit jelent magyarul ez a szöveg? (angol)

Figyelt kérdés

when i look at you my face gets red

when i see you my heart goes thump thump

i talk with shyness like a kid

when i look at you i just smile out of nowhere

like a fool I keep doing that

I think love came to me

You’re the president of my heart

You’re my chests’ star embroider

I’m Genie for you girl

You make me stop breathing

whatever you want

because i love you

There’s no reason for my love you know

you’re a darling

you’re more beautiful than the stars above in the night sky

the shining thing deep inside my heart

my own love light

i love you darling

give me light next to me whenever

every night i look at you

and you’re beautiful even when i look at you

you’re my love light

when i see you i feel like im up on the clouds

it may be immature but i keep doing this

i tihnk love came to me

you’re a darling

you’re more beautiful than the stars above in the night sky

the shining thing deep inside my heart

my very own love light

i love you darling

give me light next to me whenever

every night i look at you

and you’re beautiful even when i look at you

you’re my love light

you’re lovely

you’re mroe blinding than the sunlight up in that sky

you shine the dark places inside my heart

my own love light

i love you lovely

even if i close my eyes i see you

looking at you like this

you’re still blinding even when i see you

you’re my love light



Elég fontos lenne.

Légyszi ne a google fordításokat dobjátok be.



2013. aug. 12. 16:34
 1/3 anonim ***** válasza:
"Tökre bejössz nekem"
2013. aug. 12. 16:39
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 anonim ***** válasza:
100%

ha rád nézek, elvörösödök

ha meglátlak a szívem dörömbölni kezd

szégyenlősen beszélek, mint egy gyerek

ha rád nézek, csak mosolygok

folytatom, mint egy idióta

azt hiszem elért a szerelem

te vagy a szívem elnöke

-

én Genie vagyok érted

leállítod a lélegzésem

akármit akasrz

mert szeretlek

a szerelmemnek nincs oka,tudod

kedvesem vagy

szebb vagy mint a csillagok az éji égen

a ragyogó mély dolog a szívemben

az én saját szerelmes fényem

szeretlek kedvesem

adj fényt mellettemm bármikor

minden éjjel ha rádnézek

akkor is szép vagy ha rád nézek

te vagy a szerelmes fényem

ha látlak a felhők közt érzem magam

ez talán éretlen, de folytatom

azt hiszem a szerelem eljött

te vagy a kedvesem

szebb vagy mint a csillagok az éji égen

a ragyogó mély dolog a szívemben

a sajét szerelem fényem

szeretlek kedvesem

adj fényt akármikor mellettem

minden éjjel amikor rádnézek

gyönyörű vagy akkor is amikor rád nézek

te vagy a szerelmes fényem

szerethető vagy

fényesebb vagy mint a napfény az égen

beragyogod a sötét helyeket a szívemben

a saját szerelem fényem

szeretlek, kedves

ha becsukom a szemem akkor is látlak

így nézek rád

akkor is ragyogsz ha látlak

te vagy a szerelem fényem


tükörfordítás, néhol magyartalan de megpróbáltam.

2013. aug. 12. 16:51
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/3 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen. ^^
2013. aug. 12. 17:10

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!