Ez mit jelent magyarul?

Ez valami kedveskedés, enyhébb mint a Ti amo. Kb annyit tesz ha jól értelmezem, hogy kedvellek, a webfordító azt lökte ki hogy szeretlek kedves, de úgy, hogy vaglio helyett vogliot írtam. Te nem így akartad írni? Szóval ez inkább ilyen baráti kedveskedés a másiknak.

Ti vOglio bene tesoro = szeretlek (kedvellek), kincsem. Nem szerelmesek között, hanem például anyuka a gyerekének.