Hogy mondják franciául?
Figyelt kérdés
Hogy van az franciául, hogy "A ku*va életbe, nem ezt a kávét kértem, baz*meg!" ?
Nagyon régóta foglalkoztat a kérdés, és a Google fordítóban nem lehet megbízni, nagyon hálás lennék, ha valaki válaszolna. Előre is köszönöm!
2013. júl. 30. 00:05
1/2 anonim 
válasza:
válasza:Putain de merde, ce n'est pas ce café que j'ai demandé, nique-le!
(A "műfordítás" természetesen csak hozzávetőlegesen fedi a te mondandódat, de a franciák így mondják, a lényege azért pontos, és kb. minden kért szó benne van...)
2/2 A kérdező kommentje:
Nagyon köszönöm!
2013. júl. 30. 11:21
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!