Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Ezt a cseh szöveget leforditan...

Ezt a cseh szöveget leforditaná valaki?

Figyelt kérdés
Podávání startuje přirozené pochody v organismu, které po ukončení podávání dále pokračují. Předčasné nasazení jiného preparátu může tento proces zastavit a dokonce v některých případech vrátit proces do podoby před započetím regenerace. Pomocné preparáty toto omezení nemají, je možné je používat i dlouhodobě, ale s týdenními přestávkami pro zamezení ztráty účinku.
2013. júl. 6. 13:59
 1/4 Una válasza:

Nyersfordításban ezt jelenti:

Adminisztráció elindítja a természetes folyamatokat a szervezetben, amely a beadás után folytatódik. Korai használata egy másik minta, a folyamat megáll, sőt, bizonyos esetekben, hogy visszatérjen a folyamatot, hogy a regenerálás előtt alkotnak. Relief gyógyszert nem ezt a korlátozást, akkor is lehet használni hosszú távon, de a heti szünetet, hogy ne szakadjon meg a hatást.

2013. júl. 6. 14:47
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 A kérdező kommentje:
köszi sajnos nem értem a lényegét talán az ha korában abba marad a kezelés akkor visszatér a betegség???
2013. júl. 6. 15:03
 3/4 Una válasza:

Szó szerinti fordítást készítettem. Nem szerettem volna, hogy befolyásoljon egy vélelem és félrevezesselek.

Úgy gondolom a szöveg értelme nagyjából az, hogy

"egy másik beavatkozás korai megkezdése megállítja vagy lassítja a meginduló folyamatokat és akár teljesen visszaállhat az eredeti állapot. Kiegészítő készítmények használata nem okoz ilyen problémát."

Felelősen csak ennyit tudok segíteni a teljes szövegkörnyezet és kiegészítő információk nélkül, remélem tudod használni.

2013. júl. 6. 23:08
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/4 A kérdező kommentje:
köszönöm igy már értem ,az energy cég állatoknak való regerenációs termékeinél olvastam energy.sk
2013. júl. 7. 08:07

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!