Hogy mondom ezt angolul?

We have not known him, only after he introduced himself.

We have not known him, until he introduced himself.

"we didn't know him until he introduced himself"

én így fordítanám, de nem 100%

Előzőek közül a 2. a nyerő, de a kérdező verziója a legjobb:

We hadn't known him until/before he untroduced himself.

Mivel a bemutatkozás előtt nem ismertük.

Az 1. válasz képtelenség, nem lehet pres perf, ha már lezárult (az, h nem ismertük), és meg is mondjuk, h mikor: mikor bemutatkozott.

#4

pont azt tagadja

de miattam lehet had is...

#4

rákerestem a neten erre szerkezetre:

van több 100ezer találat.