Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Segítene egy jó angolos...

Segítene egy jó angolos szépen lefordítani? In the midst of all this pomp and glitter, I always remember that our play was written on that old Remington No.2 typewriter, and on a never-to-be-forgotten diet of frankfurters.

Figyelt kérdés
Egy drámaíró (aki turnén van a darabjával) írja ezt levélben haza a barátjainak, aki segítettek neki annak idején a darab megirásában.

2013. máj. 20. 16:46
 1/2 anonim ***** válasza:
100%

Most, hogy pompa és csillogás vesz körül, mindig eszembe jut, hogy a színdarabunkat azon a régi Remington kettes írógépen írtam, miközben szinte kizárólag virslin éltem.


Inkább magyaros, mint hajszálpontos, de nagy eltérés nincs.

Asszem csak a felejthetetlent hagytam ki a virsliből.

2013. máj. 20. 16:56
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 hunbula ***** válasza:
Ez egy nulla százalékban hasznos válasz lesz, de annyi ilyen drámás fordítós kérdés volt mostanában... Ha mindet te írtad, kérlek, áruld már el, min ügyködsz, pusztán csak kíváncsi vagyok. :)
2013. máj. 23. 08:11
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!

Adataid védelme fontos számunkra!

Mint a weboldalak többsége az interneten, honlapunk működéséhez és célzott hirdetések megjelenítéséhez mi és hirdetési partnereink is cookie-kat tárolunk az általad használt eszközön. Ahhoz, hogy ezt megtehessük, a hozzájárulásod szükséges. Erről az adatvédelmi tájékoztatónkban részletes információkhoz juthatsz, illetve bizonyos cookie-k használatával kapcsolatban további lehetőségeid vannak.