Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Fordítsa le ezt valaki nekem?

Fordítsa le ezt valaki nekem?

Figyelt kérdés

Voulez-vous coucher avec moi?

#fordítás #francia #szó

2013. máj. 9. 15:11

1/3 anonim

válasza:

Akar (ön) lefeküdni velem?

Vagy:

Le akar ön feküdni velem?

Ebben a számban azonban inkább az első változat a jó.

2013. máj. 10. 07:44

Hasznos számodra ez a válasz?

2/3 anonim

válasza:

Még valamit:

A "voulez-vous" akar-e ön-nek fordítható, de sok esetben úgy is lehet értelmezni, hogy "szeretne-e ön?"

Tehát a fordítás lehet "Szeretne lefeküdni velem?" is.

2013. máj. 10. 07:49

Hasznos számodra ez a válasz?

3/3 A kérdező kommentje:

Értem!Köszönöm szépen :)

2013. máj. 10. 14:56

Kapcsolódó kérdések:

Ez mit jelent? Happy people very nice, valaki kérem fordítsa le nekem