Hoy van angolul helyesen ez a két "mondat? ""és mindig az/ilyen is leszek" "nem csak (vagyok ilyen) veled, mindenkivel" "and i will be always" "not jsut with you. "

I'll always be like this. Not just with you, (with everyone).

De ha már leírtad, hogy 'I'm shy and quiet,' akkor nem feltétlenül kell a 'like this', csak ennyi: and I'll always be.

'I'm STILL shy' annyit jelent, hogy 'még mindig / mégis félénk vagyok' - talán az ásványvíz címkéje zavart meg, de a still-t emberre nem használjuk olyan értelemben, hogy csendes :S

A "csöndes"-re még lehet azt is mondnai,

h "tartózkodó" (reserved)