Kedves Julianna, maga hol és milyen módszerrel tanult meg franciául?

Motivációt sajnos nem tudok adni, csak javításokat, hozzászólásokat, sok segítséget és véleményt...

Én ugyanis Franciaországban tanultam meg a nyelvet. Itt élek elég régen, mint ahogy egész családom is.

Itt mentem férjhez, itt dolgoztam és jártam egyetemre is a magyar egyetem után, itt született a gyermekem is. Mivel kénytelen voltam szinte állandóan franciául beszélni, írni és olvasni, és mivel nagyon szeretem a nyelveket általában - latin-magyar képzettséggel végeztem M.O.-n - nem volt túl nehéz a dolog.

Le kellett tennem egy vizsgát, és azóta fordítok és tolmácsolok, mikor mi jön. Még könyvtárosként is dolgoztam , amihez sokat kell olvasni, így tanultam meg a nyelvtant és a helyesírást is. Persze nem azt mondom, hogy én nem csinálok hibákat, hajjaj! de még mennyit... De ezeket mindig ellenőrizni és javítani lehet.

Hát ennyi... Fontos még, hogy az ember a magyar helyesírást se felejtse el, és én ennek nagy harcosa vagyok.

Ha szeretne franciául tanulni, nagyon szívesen segítek, és minden erőmmel azon leszek, hogy minél könnyebben menjen a dolog!

Sok sikert!

A latin-ismeret az jól jöhetett

(Akik itt járnak francia szakra-

szintén tanulnak latint

Igazad van, a latin kétsételenül nagyon sokat segített, bár a franciában nincs a latin és a magyar értelemben vett deklináció. Viszont nagyon sok hasonló vagy azonos gyökerű szavuk van, és a konjugáció is hasonlít, ha nem is azonos.

Van viszont olyan ismerősöm is, aki életében nem tanult latint, mégis jól beszél franciául. A latin alap akkor segít - legalábbis nekem - amikor fordításra van szükség, főleg írásban.

Aki szereti a nyelveket és tehetsége is van hozzá, az a kezdeti nehézségek elmúltával sok örömöt talál a francia nyelvben. Aki felnőtt korban kezdi, annak legjobb valami ócska kis zuglap - people, detektív stb. - olvasásával kezdenie, ezeknek egyszerű és könnyű a nyelvezete. Molière és Racine nem alkalmasak a mai nyelv megtanulására, de az is eljön, ha az ember lelkesen csinálja!

Vágj bele, ha úgy érzed, hogy kedved van hozzá, és hogy hasznodra lesz. Ígérem, hogy segítek, amit tudok!