Angol! Ilyenkor is kell függő beszéd? (lent)

A mondat: Ha azt mondanám, hogy rossz volt, nem hinnéd el, ugye?

A kérdésem pedig az lenne, hogy mivel a 2. feltétel miatt úgy fog kezdődni, hogy 'If I said', akkor a 'rossz volt' rész függő beszédbe van, vagy azt a feltételes módnál nem kell függőbe rakni?

Függőbe így hangzana:

If I said it had been bad, you wouldn't believe it, would you?

Nem függőbe pedig így:

If I said it was bad, you wouldn't believe it, would you?

Melyik ezek közül a fenti mondat helyes fordítása? Köszönöm aki válaszol! (jó válaszért természetesen felpontozok)