A however-nek mi a jelentése?

1) mondat elején, végén, vagy két vessző közé beszúrva:

ennek ellenére/azonban

a) The water was cold so we couldn't swim. However, we had a good time walking on the beach.

b) The water was cold so we couldn't swim. We had a good time, however, walking on the beach.

c) The water was cold so we couldn't swim. We had a good time walking on the beach, however.

Mindhárom jelentése:

Hideg volt a víz így nem tudtunk úszni. Viszont / Azonban / Ennek ellenére jól éreztük magunkat a parton sétálva.

2. Ha mellékné vagy határozó követi:

Akármilyen... / Bármennyire...

However tired I was, I couldn't sleep.

Akármilyen fáradt voltam, nem tudtam aludni.

However slowly I spoke to her, she still didn't understand.

Bármilyen lassan beszéltem hozzá, nem értette.

Ha mondat elején: bármennyire, bárhogy, akárhogy is, akármennyire

However, good your English, you never will be native speaker.

Ha mondaton belül: azonban, mégis, mindamellett, annak ellenére, jóllehet.

Your English is very good however, still not perfect.

Igazából nincs különbség, ha mondaton belül van, akkor is lehet ugyanúgy fordítani.