Hogyan kérdezik angolul, hogy 'Hányadik'?
Hogy mondod pl:
Hányadik napon tartasz a diétádban?
Hányadik vagy a sorban?
Hányadik alkalomnál tartasz?
Vagy még azt hogy kéne kérdezni, hogy 'Hányadszorra'? pl:
Hányadszorra mentél át a vizsgán? (vagy ezt csak úgy lehetne fordítani, hogy 'Hányszor próbáltad meg? - How many times you tried it?' ?)
Jó válaszért felpontozok, köszi!
válasza:Nincs olyan, ami egy az egyben megfelel a magyar 'hányadik'nak :S
A példáidban:
How long / For how many days have you been doing your diet?
Where are you in the queue / on the list? (Attól függ milyen sor...) How many (people) are (there) in front of you?
How many times have you done this before?
How many times had you tried / taken / done the exam before you passed?
Értem, szóval másként kell rákérdezni a dolgokra.
Köszönöm a választ! :)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!