SPANYOLUL TUDÓK! Lefordítanátok nekem ezt magyarra?
A videóban lévő párbeszédet 00:12-től 02:00-ig.
Nagyon fontos lenne, nagyon hálás lennék érte!
Én 2 napja ezzel próbálkozom,de mivel nem tanultam spanyolul nem jártam sok sikerrel.
Nsgyonnagyon köszönöm!
http://www.youtube.com/watch?v=a9yKddUBOC0
Innen nem tudom a videót megnézni, de este otthon megpróbálom (ha elfelejteném, küldj egy privátot).
Ha nem tanultál spanyolt, semmi értelme nem volt próbálkoznod vele egyáltalán, az élőbeszédes videók megértése – főleg, ha nem a sztenderd nyelven beszélnek, hanem valamilyen tájszólásban/szlengben – még nekem is gyakran gondot okoz, pedig 20 éve foglalkozom a spanyollal és középfokú nyelvvizsgám van belőle. Ráadásul sokszor az probléma, hogy a rossz hangminőség miatt egyáltalán nem is érteni, mit mondanak.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!