Mi az angolul h 'Élni segít aki ölni tanít'?
Figyelt kérdés
2013. márc. 26. 22:01
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Teaching to kill is helping to live.
Szerintem így lehet lefordítani úgy, hogy hangzatos is legyen.
2/3 A kérdező kommentje:
köszönöm! :)
2013. márc. 27. 06:51
3/3 anonim válasza:
esetleg "Who teaches to kill that helps to live", bár az elsőé tényleg jobb...
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!