Hogy mondom azt németül, hogy "pénz erre és erre a célra"?
Figyelt kérdés
Tudom a kérdés így nem igazán világos, így kifejtem. Legyen mondjuk a példamondat: A falunk pénzt kapott fejlesztésekre. Ez hogy lenne németül? Unser Dorf hat Geld für Entwicklungen bekommen. Ez így helyes? Tulajdonképpen az érdekel, hogy németül milyen vonzatot használok akkor, ha azt akarom mondani, hogy "valamilyen célra pénzt" adok/kapok stb. Nekem a Geld für + Akkusativ szimpatikus, de ez semmit se jelent.2013. márc. 25. 14:18
2/3 anonim 
válasza:
válasza:Unser Dorf hat Geld für Entwicklungen bekommen.
-----
Ez így helyes, de írhatod ezt is:
Unser Dorf hat Entwicklungsgeld bekommen.
A ...valamilyen célra=für irgendwas...kifejezés a helyes.
3/3 A kérdező kommentje:
Köszönöm a válaszokat!
2013. márc. 25. 16:41
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!