Magyarul ez hogy jön? We're unreal, the three of us, trying to play jokes on nature.
Figyelt kérdés
2013. márc. 23. 16:32
1/6 anonim 
válasza:
válasza:Mi hárman nem vagyunk valósak, próbálunk tréfákat űzni a természetben.
2/6 anonim válasza:
válasza:Kéne ismerni a szövegkörnyezetet...
azt jelenti (szabadon) hogy
Mi nem vagyunk valódiak, mi hárman igyekszünk tréfálkozni a világgal.
3/6 doracell válasza:
válasza:Szürreális, ahogy mi hárman próbáljuk megtréfálni a természetet.
Hihetetlenek vagyunk mi hárman, ahogy…
4/6 A kérdező kommentje:
Kösz mindenkinek
2013. márc. 24. 19:02
5/6 Vree válasza:
válasza:An "unreal"-nak itt nem a valótlan, hanem a hihtetetlen/elképesztő (mint jellemvonás: ilyen fickó/figura/alak/szerzet) jelentése él valószínűleg, ahogy előző mondta.
6/6 A kérdező kommentje:
Akkor te hogyan mondanád magyarul a teljes mondatot, Vree?
2013. nov. 18. 14:25
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!