Mit jelent a "used to go by" kifejezés?

Pl. I used to go by train - régebben vonattal mentem.

I will get used to go by train - majd hozzászokom, hogy vonattal megyek. I am used to go by train - megszoktam, hogy vonattal megyek

Az első példa jó, a második úgy lenne jó, hogy „I’ll get used to GOING…”

(Mivel az első esetben a ’used’ múlt idejű alak, utána a ’to’ infinitive particle, tehát mindig V1 áll utána; a második esetben meg a ’used’ past participle (bef.mni. igenév), az utána álló ’to’ pedig elöljáró, amit főnévnek (pl. ing-es alaknak) kell követnie. Mint ahogy magyarban is hozzászokunk VALAMIhez.)

used to (mindig múlt időben, "use to" nem létezik) = valamit szoktam csinálni régebben, de többé már nem

pl:

I used to go by this house every day when I was still in school.

Minden nap el szoktam menni ez előtt a ház előtt, amikor még iskolába jártam.

I used to be an adventurer like you. Then I took an arrow to the knee.

Régebben én is kalandor voltam, mint te. Aztán kaptam egy nyilat a térdembe.

go by = ennek több jelentése is lehet.

1. elhalad valami mellett

I went by the station on the way here. = Idejövet elmentem az állomás mellett.

2. elmúlik (idő, esemény)

The meeting went by so fast, I did not have the time to greet everyone.

A találkozó olyan gyorsan eltelt, nem is volt időm köszönni mindenkinek.

The hours used to go by fast while I lived alone, now that I'm married I'm always busy.

Az órák gyorsan elteltek, amíg egyedül éltem, most hogy megházasodtam, mindig elfoglalt vagyok.

3. valami által, valamivel megy

I went by bus. Busszal mentem.

I used to go by train. Now I have my own airplane.

Régebben vonattal mentem. Most már van egy saját repülőm.

4. valamilyen néven szerepel, valahogy hívatja magát

My first name is Richard, but I go by Rick.

A keresztnevem Richárd, de általában Ricknek hívnak.

He went by an alias for 4 months while he was a spy in Russia.

Álnéven élt 4 hónapon keresztül, amíg kém volt Oroszországban.

5. valami alapján ítél

I did not know that he was a kung-fu master - I went by what the locals told me, and they said he was harmless.

Nem tudtam róla, hogy kung-fu mester - az alapján ítéltem, amit a helyiek mondtak nekem, és ők azt állították róla, hogy ártalmatlan.

Going by his uniform, he's probably a policeman.

Az egyenruhája alapján ítélve, valószínűleg rendőr.

6. eljár valami alapján

He is a good cop - he a always goes by the book.

Jó zsaru - mindig a nagykönyv szerint jár el.

(go by the book = előírásszerűen jár el -> gyakorta használt kifejezés)