Lefordítaná valaki?
Sajnos nem az angolt tanulom,és kéne ennek a dalnak a magyar fordítása. (neten csak francia van )
Across the sea to you
I've left myself deserted here again
Across the sea to you
My pieces are too broken now to mend
In the middle
under a cold, black sky
The sun will only burn for you and I
In the moment..
Before I lose my mind
These hours don't mean anything
this time..
Give me a sign
Show me the light
Maybe tonight
I'll tell you everything
Give me a sign
Show me the light
Maybe tonight
I'll tell you everything
Across the world for you
My reasons have no reason to remain
I'd cross the world for you
I don't know what I'm doing wrong
but I can't stay the same
[ From: [link] ]
In the middle
Under a clear blue sky
The sun can only burn for you and I
In the moment
Before I lose my mind
These hours don't mean anything
this time..
Give me a sign
Show me the light
Maybe tonight
I'll tell you everything
Give me a sign
Show me the light
Maybe tonight
I'll tell you everything
Give me a sign
Show me the light
Maybe tonight
I'll tell you everything
Give me a sign
Show me the light
Maybe tonight
I'll tell you everything
Everything
Oh...
(stone sour-taciturn)
válasza:en leforditanam, de picit hosszu..
esetleg ird be, a szam cimet a keresobe es hogy magyarul, vagy fordit.
Angolul a forditas : translate, vagy hungarian (magyarul)
milyen nyelvet tanulsz?
igazából csak a refrén hosszú,csak ennyit kéne lefordítani:
Across the sea to you
I've left myself deserted here again
Across the sea to you
My pieces are too broken now to mend
In the middle
under a cold, black sky
The sun will only burn for you and I
In the moment..
Before I lose my mind
These hours don't mean anything
this time..
Give me a sign
Show me the light
Maybe tonight
I'll tell you everything
In the middle
Under a clear blue sky
The sun can only burn for you and I
In the moment
Before I lose my mind
These hours don't mean anything
this time..
talán ez az itt van :)A tengeren át Önnek
Hagytam magam kihalt here again
A tengeren át Önnek
A darabok túl törve most javít
Középen
alatt a hideg, fekete égen
A nap csak éget a te és én
Abban a pillanatban ..
Mielőtt elvesztem az eszem
Ezek között nem jelent semmit
ebben az időben ..
Adj egy jelet
Mutasd meg a fény
Talán ma este
Elmondom mindent
Adj egy jelet
Mutasd meg a fény
Talán ma este
Elmondom mindent
Az egész világon az Ön számára
Erre okokból nincs ok arra, hogy továbbra is
Én át a világot az Ön számára
Nem tudom, hogy mit csinálok rosszul
de nem tudom ugyanaz marad
[Feladó: [link]
Középen
A tiszta kék ég
A nap csak akkor éget a te és én
Abban a pillanatban
Mielőtt elvesztem az eszem
Ezek között nem jelent semmit
ebben az időben ..
Adj egy jelet
Mutasd meg a fény
Talán ma este
Elmondom mindent
Adj egy jelet
Mutasd meg a fény
Talán ma este
Elmondom mindent
Adj egy jelet
Mutasd meg a fény
Talán ma este
Elmondom mindent
Adj egy jelet
Mutasd meg a fény
Talán ma este
Elmondom mindent
minden
Oh ...
(Stone Sour-hallgatag)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!