Mi volt a az ITK Origó nyelvvizsgán?

A többieknek akartam ezzel a kérdéssel segíteni, de az internetkapcsolat nem úgy akarta és nem írta ki a poszton. Most , hogy észrevettem pótolom a hiányosságot, bár már nem olyan friss élmény mint aznap. A tesztben ha megoldod a Origó - Angol írásbeli nyelvvizsga - közép- és felsőfok teszteket akkor ahhoz hasonló feladatokat találsz. Javaslom az online kiadást. Először minden lapot megkapsz, első a teszt amihez jár egy másik lap is amire rávezetheted a megoldásokat. Arra kell figyelni, hogy ezt majd egy gép javítja így azon nem lehet javítani(tizenezer forintért miért is ne nézné meg egy ember is, nah mindegy) . Vagy egyből ráírod, vagy bemásolod. Én átmásoltam. Míg az elején beszélt a csaj, én pl már fejben az első oldalt megoldottam. Majd ezt leadod és jöhet a többi. A levélnél lehetett választani, hogy levelet írok egy barátomnak a takarításról (hogy van ez beosztva etc) vagy a téli síelésről írok baráti levelet, amikor is elmentem síelni és én meg akarom győzni a barátnőm, hogy egy fantasztikus élmény volt. Közben persze nem baj, ha történt valami kisebb baleset és leírod azt, hogy milyen volt a segítség. Angolról magyarra fordításnál egy férfiról volt szó, aki megtalálta Skócia legjelentősebb kincseit a detektorával. ( [link] ) szerencsére ezt már ezerszer adták a tévében. Itt arra vigyázz, hogy ne tökölj az elején, mert akkor rohanás lesz. Meg az utcsó mondatot nehezebb volt lefordítani, ott egy teljesen szabad fordítást alkalmaztam. A többi mondat könnyű volt. Szövegértés: az is korrekt volt, ez első olyan térképről szólt ami már nagyvonalakban ábrázolta a Földet. Ilyen kérdések voltak: hogy miért volt jelentős, hogyan alakult a sorsa, hol találták meg, mi az ami újdonságnak számított. Magyarról angolra: mivel én viszonylag rövid idő alatt készültem fel az angolra tudtam , hogy ez lesz a mumus, aki vágja az angolt annak ez sem para , németül vagy latinul szívesebben odaírtam volna. Tudni kellett használni a szenvedőt, II és III-as if-es felt. mód, if only. " Felveszlek a reptéren kocsival. Bárcsak veled mehetnék! etc.."

Fordítós könyveket felesleges megvenni. Márc 27-én meg lehet tekinteni, szóval az eredmény hétfőn várható sztem.

Sok teszt online elérhető pl.: [link]

Mindenkinek sok sikert! :)