Mit jelent a star crossed lover (s) kifejezés?
Figyelt kérdés
2013. febr. 26. 21:32
1/5 A kérdező kommentje:
*lover(s)
2013. febr. 26. 21:33
2/5 anonim 
válasza:
válasza:Olyan pár, akik nem lehetnek együtt, rajtuk kívül álló okok miatt. A kifejezésben is ezért szerepel a star, kicsit hasonló a magyarban a csillagok állására való utalás, ha valami nem jön össze.
3/5 A kérdező kommentje:
Köszi. :) Ezt én is levágtam az egynyelvű meghatározásokból, de azt nem tudom, hogy egy szóval hogy lehetne lefordítani magyarra. Vagy a magyarban nincs ilyen szó, ami ennek felel meg? Fura. :D
2013. febr. 26. 22:19
5/5 anonim válasza:
Kereszt csillagzat (rossz csillagzat)alatti szeretők. (Murakami Haruki: A határtól Délre... c. /csodálatos/ könyv) Pontosan olyan szerelmesek - Eredetileg: Rómeó és Júlia - akiknek a szerelme nem teljesedhet be, csak vágyódnak, keseregnek, sírnak. Sok ilyen pár van a világirodalomban is.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!