Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Hogyan mondjuk ezt angolul?

Hogyan mondjuk ezt angolul?

Figyelt kérdés

Egy újabb álom vált valóra.

#angol #fordítás

2013. febr. 24. 15:07

1/6 anonim

válasza:

anothe dream had come true

2013. febr. 24. 16:12

Hasznos számodra ez a válasz?

2/6 anonim

válasza:

*another :):)

Én inkább így mondanám

Another dream came true:)

2013. febr. 24. 16:14

Hasznos számodra ez a válasz?

3/6 A kérdező kommentje:

Oké, de melyik a helyes? Egyszerű múlttal, vagy az első verzióval?

2013. febr. 24. 16:15

4/6 anonim

válasza:

2. vagyok, szerintem had come-mal régmúlt, szóval az régebben történt. Akkor asszem az is lehet jó:):) Szerintem a came-mel közelebbi időben, szóval nem annyira régen, mint had-dal, de hát mondjuk nemtom, nekem came-mel szebben hangzik, de mondom, lehet, hogy mindkettő jó, de tényleg nem tudom:) :$ :$

2013. febr. 24. 16:18

Hasznos számodra ez a válasz?

5/6 A kérdező kommentje:

a had+ ige 3. alakja nem azt jelenti, hogy valami egy másik esemény előtt történt a múltban?

2013. febr. 24. 16:21

6/6 anonim

válasza:

a másodiknak van igaza mert a past perfectet(1válasz) akkor használjuk ha előidejűséget akarunk kifejezni

2013. febr. 27. 13:57