A téma a ferien, urlaub volt. Erről kellett fogalmazást írnom. Átnéznétek/ kijavítanátok? (német)

Freien, Urlaub

In der Schule gibt es 4 Ferien (Sommerferien, Herbstferien, Winterferien und Frühjahrsferien). Die Sommerferien ist länger, als der Winterf..., Herbstf... und Frühlingf... . Der Sommerferien dauert 3 Monate lang. Im Sommer fahre ich mit meiner Familie in Urlaub. Vor einem Jahr waren wir in Zánka. Wir waren im Ferienhaus. Wir sind jeden Tag baden gegangen. Wir waren im Herender Porzellanfabrik, im Kino, in Badacsony und in einem Abenteuerpark. Diese Programme waren ganz toll.

Zweimal war ich in Griechenland mit meinem Kousin und seinen Eltern. Einmal waren wir in xxx und einmal in xyx. Wir sind mit Flugzeug geflogen. Der Urlaub dauerte zwei Wochen lang. Wir haben viele hohe Berge, Burgen, Sehenswürdigkeiten gesehen.

Im jeder Sommer gehe ich ins Camp. Im letzten Sommer war ich in einem Sportcamp in Balatonlelle. Wir haben jeden Tag Sport gemacht (z. B.: Schwimmen, Fußballspielen, Rollschuh laufen, Turnen, Fahrrad fahren). Und ich war in einem internationalen Jugendcamp in Deutschland. Hier konnte ich deutsch lernen. Wir waren einmal in Dresden. Hier haben wir den Hauptplatz angesehen.

Im Winterferien, wenn es schneit gehe ich mit meinen Freundinnen Rodeln. Am Heiligabend bin ich mit meinen Eltern und meinem Bruder zu Hause. Meine Großeltern kommen zu uns. Vor dem Abendessen bekommen wir die Geschenecke. Das Abendessen ist ganz toll. Am Silvesterabend war ich bei meiner Freundin. Dieser Abend war ganz toll. Wir tanzten, spielten on XBox usw. …

Das Abendessen (ist) ganz toll.

................war..........

A javítást megkaptad, én inkább a helyesírási hibákra hívnám fel a figyelmedet.

Vagyis, hogy tudd, miért úgy kell írni, ahogy az előző válaszolók írták. Ha nem bánod.

Én is most tanulom a németet, ezért fokozottan figyelek a helyesírásra.

Im Sommer fahre ich mit meiner Familie Urlaub. Itt ki kell tenni az in elöljárót, mert szabadságra utaztok, ill. szabadságba.

Legalábbis én így gondolom. :)

Wir waren in herendi Porcellan Fabrik

Nem tudom, tanultátok-e, vagy csak véletlenül írtad magyarul a melléknév képzőjét, de az ilyen mellékneveknél, amikor egy helységnévből lesz melléknév, -er szócskát teszünk a helységnév végére, és nagy betűvel írjuk.

Herender Porcellan

Én az alábbi kifejezésről jegyeztem meg:

Wiener Schnitzel

bécsi szelet

de ugyanígy

Berliner Frauen

berlini nők

A Fabrik névelője die, ezért itt helyesen: in der Herender Porzellanfabrik

mit meinem Cousin szerintem ez a jó, tehát nem K-val?

viszont seinen Eltern, rá is vonatkozik a -mit val-vel ragja.

Repülővel repültél, itt biztos azért kell a gefahren, mert magyarul is furcsa.

Der Urlaub dauert zwei Woche lang.

Gondolom, itt múlt időben akartad írni. Ezért írta a segítőd, hogy dauerte.

Abban az esetben, ha csak egy hétről lenne szó, akkor helyes lenne az eine Woche

De ha már azt írod, hogy két hétig tartott, akkor többes számba kell tenned a főnevet. zwei Wochen

Ugyanígy eine Stunde

zwei Stunden

Jedem Sommer gehe ich ins Camp.

Itt megint kihagytad a névelőt.

Im jedem Sommer /a hónapok névelői hímneműek/

Hier haben wir den Hauptplatz gesehen.

Ha valamire csak rápillantasz, ránézel, akkor használod a sehen igét.

De ha, mint ebben az esetben a főteret megnéztétek, tüzetesen, nem csak egy pillanatra, akkor az ansehen igét kell használni.

Az ansehen visszaható ige, jelentése megnézni valamit.

megnézem /magamnak/.

A választ már megkaptad helyesen.

Hier haben wir uns den Hauptplatz angesehen.

mit meinen Eltern a szüleimmel

részes eset, többes szám ragozásakor mindkettő -n ragot kap, a birtokos névmás is és a hozzá tartozó főnév is.

Meinen Großeltern itt viszont nem kella végére -n, mert ez sima alanyeset többes számban.

Mint ahogy a válaszban is kaptad, meine Großeltern

Vor dem Abendessen bekommen wir die Geschenecke.

Helyesen

Wir die Geschenke – ajándékok ill, ajándékokat

Hú, most látom, milyen sokat írtam! De talán nem haragszol, mert így jobban átláthatod a hibáidat, és ezek a későbbiekben is jól jöhetnek.

Legalábbis remélem, hogy nem érted félre a segítő szándékomat.

Üdv

Itt megint kihagytad a névelőt.

Im jedem Sommer /a hónapok névelői hímneműek/

Itt tévedtem.

Most találtam meg a szabályt.

Tehát:

Ha a jeder szóval időt fejezünk ki, akkor tárgyesetbe kell tenni.

jeden Tag minden nap /minden napot/

jedes Jahr minden évben /minden évet/

Jeden Sommer minden nyáron /minden nyarat/

Igen, a Geschenket én sem vettem észre...:)

Na meg a Jeden Sommer a helyes.

mit meinem Cousin szerintem ez a jó, tehát nem K-val?

-----------

A fiú unokatestvért K-val, a lányt viszont C-vel írjuk.

Mivel a mondatban:" mit meinem"-van, így csak fiúról lehet szó.

Köszönöm a kiegészítést.

És köszönöm a kijavított fogalmazást is, sok újat tanultam.

Üdv.

a die Frühlingsferien is jó, és az in Urlaub fahren helyett az auf Urlaub fahren

Elmagyarázná valaki, hogy miért így van a következő: on Xbox spielen?(biztos az "on"-t kell használni?