Mit jelentenek ezek az angol kifejezések?

-elveszteni az eszemet

-szent szar

A 3-ik kicsit ertelmetlen, szerintem" out of my mind" es akkor" a gondolataimon kivul"

-eleg kozel

1. elvesztettem az eszemet

2. szent szar (káromkodás, amikor valamin nagyon meglepődsz)

3. megőrültem, elment az eszem

4. majdnem

Na és? Én csak próbáltam a valódi jelentékükhöz közeli szavakkal kifejezni. Ugyanis ezek a 9GAG című weboldalról származnak, és mivel igen gyakran böngészem az oldalt, tudom, mit jelentenek. A te megoldásod is jó, de mivel a környezettől is függ, mi mit jelent, ezért szerintem az enyém a helyesebb.

És ha már annyira kötekedni akarsz: az első igenis múlt időben van, ha jelen lenne, akkor lose lenne.