fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Mit jelent ez magyarul?...

Mit jelent ez magyarul? "Please don't stay in touch. "

Figyelt kérdés

Gondolom valami kifejezés lehet ez inkább, mert ismerem a szavak jelentését, de egyszerűen nem tudom értelmezni. Talán valami "Ne legyél megsértődve"?


Köszi


2009. szept. 6. 11:40
 1/9 anonim ***** válasza:
100%
szerintem inkább "ne maradj kapcsolatban"
2009. szept. 6. 13:34
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/9 anonim ***** válasza:
100%
Nincs valami szövegkörnyezet vagy előzmény hozzá? Valami hasznos tanácsnak tudnám elképzelni, hogy ne maradj valakivel kapcsolatban, ilyesmi.
2009. szept. 6. 17:24
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/9 A kérdező kommentje:

Köszi a válaszokat, azért elküldöm a szövegkörnyezetet is. Egy kicsit nem szépen beszél (énekel) a nőci, de ilyen is van. :)


Fuck you, fuck you very, very much

'Cause we hate what you do

And we hate your whole crew

So please don't stay in touch


Mondjuk ez a "whole crew" sem áll össze nekem.


Amúgy Lily Allen 'Fuck You Very Much' című számából vettem.


Na szóval köszi mindent.

2009. szept. 6. 19:13
 4/9 anonim válasza:
ja ez a meleg dal!! a youtube-on fent van magyar felirattal! Csak írd be a keresőjébe!
2009. szept. 6. 19:15
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/9 A kérdező kommentje:

Az, mint kiderült :D de az eléjén még azt sem tudtam, hogy most a homók ellen vagy velük, ezért akartam lefordítani...


Csak az angolom, nem valami faxa.

Nem találom a YouTube-ost magyar fodírdítással. :|

2009. szept. 6. 19:44
 6/9 anonim ***** válasza:
100%

első válaszoló vagyok.

Megkerestem neked youtubeon :D http://www.youtube.com/watch?v=0OgYuTBg0OE&feature=related

azt írja h

"......

mert utáljuk az egész bandádat

szóval kérlek ne legyél útban."

2009. szept. 6. 21:14
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/9 A kérdező kommentje:
Mindenkinek nagyon köszönöm, az első válaszolónak is, hogy megkereste. Köszi!
2009. szept. 7. 18:34
 8/9 anonim ***** válasza:
"don't stay in touch" sztem: ne maradjunk kapcsolatban
2009. szept. 8. 15:04
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/9 anonim ***** válasza:
jaja, a "whole crew" pedig az egész banda
2009. szept. 8. 16:00
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!