Hogy mondom ezt németül? Helyes így?
Figyelt kérdés
Ezt szeretném németül mondani: szeretném, ha szeretnél.
Így helyes? Ich möchte, wenn du mich lieben würdest?
Vagy hogy mondanátok egy hasonló mondatot, ami németül jól hangzik.
Annyi a lényeg, hogy az legyen a mondat lényege, hogy szeretném, hogy egy bizonyos fiú szeressen.
2013. febr. 10. 19:27
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Ich möchte, dass du mich liebst
(Azt)Szeretném, ha (hogy) szeretnél)
2/3 anonim válasza:
válasza:Ich möchte, dass du mich gern hast
3/3 anonim 
válasza:
válasza:Jókat írtak itt, talán már nem is nagyon lehet máshogy szó szerint kifejezni, de ha esetleg jó a szabadabb fordításstílus is, akkor:
Ich möchte deine Liebe.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!