fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Hogy mondjuk németül azt,...

Hogy mondjuk németül azt, hogy "Köszönöm, ez nagyon kedves Öntől! "?

Figyelt kérdés

#német #fordítás
2013. jan. 30. 17:14
1 2 ❯
 1/12 anonim ***** válasza:
100%
Danke, das ist sehr nett von Ihnen!
2013. jan. 30. 17:23
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/12 minecodus ***** válasza:
27%

Danke, sie sehr nett!(Köszönöm, maga nagyon kedves)

Danke, diese sehr nett von sie!(Köszönöm,ez kedves magától)

Döntsd el melyik a jobb :) !:D

2013. jan. 30. 17:23
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/12 anonim ***** válasza:
67%

Hát, akarod az igazat hallani?


Egyik sem jó!...:)

2013. jan. 30. 18:07
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/12 anonim ***** válasza:
Az elsővel mi a probléma??
2013. jan. 30. 18:12
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/12 anonim ***** válasza:
100%
Azzal semmi, az tökéletes. A második mindkét mondata a hibás.
2013. jan. 30. 18:32
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/12 A kérdező kommentje:
Köszönöm a segítséget.
2013. jan. 30. 18:37
 7/12 minecodus ***** válasza:
21%
Már miért lenne hibás?Ha ezt mondod egy németnek hidd el érteni fogja...Az első pedig hibás mert azt írta hogy ihnen és azt nem azt jelenti hogy ön.A Sie jelenti azt hogy ön.Az ihnen azt többesszám.Tehát ha azt mondod egy németnek skizofénnek néz hogy többesszámban beszész hozzá.
2013. jan. 31. 16:19
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/12 anonim ***** válasza:
100%

A "von Ihnen" magázó alak és nem többes szám!! Azt jelenti, hogy : Öntöl


Nem mondta neked még senki, hogy keress magadnak egy jó némettanárt?

2013. jan. 31. 18:24
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/12 minecodus ***** válasza:
52%
Az ihnen tudtommal az ihr(ők) ragozott alakja.Tudtommal a von ihnen őktölt jelent.Kint tanulok Auszriában,és eddig mindent pontosan eltudtam mondani,nem szól érte senki sem hogy nem értenek valamit.Valószínűleg igazad lehet,de én így mondtam(ha mondtam egyáltalán).Szerintem ha azt mondja egy osztráknak megértik.Meg sem lennék ha nemtudnék németül Auszriában.Segíteni akartam nemkell lefikázni.Nem helytelen amit írtam.
2013. jan. 31. 20:38
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/12 anonim ***** válasza:

Az ihnen tudtommal az ihr(ők) ragozott alakja

------

ihnen=nekik

Ihnen=Önnek

-----------

Az elsö nagybetüvel írta és helyesen az "Ihnen"-t.

Sokat kell még tanulnod, hogy arra a szintre jussál ahol én vagyok. Én 40 éve élek Németországban.

2013. jan. 31. 20:46
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!