Mikor kell ezeket használni és mi a külömbség? (német)

"külömbség"

A magyar se megy, nemhogy a német...

Röviden:

Haben: vkinek van a tulajdonában vmi, azt birtokolja. Pl. Ich habe einen Wagen= Van egy autóm.

Olyan, mint angolban a "have (got)"

Ist: létige. Pl. Das ist ein Tiefkülschrank= Ez egy mélyhűtő

Olyan, mint angolban az "is/are"

Es gibt: amikor azt fejezzük ki, hogy a fontos valaminek a létezése vagy nem létezése. Pl. Es gibt ein Tisch in der Haus.= Van egy asztal a házban (a lényeg a létezésen van)

Olyan, mint angolban a "there is/there are" szerkezet.

Gibt es: ez ugyanaz, mint az es gibt. Csak ugye ezt fordított szórendek (pl. kérdések, bizonyos kötőszavak után stb.) esetén használjuk.

A haben és az es gibt után is tárgyeset van! Ich habe einen Tisch "Birtoklok" egy asztalT, Van egy asztalom.

Es gibt einen Tisch im Zimmer. A szobában van egy asztal.

Az es gibt abban különbözik a "sima" sein (ist, sind) igétől, hogy akkor használjuk, ha az alany határozatlan. Azaz, határozatlan névelő (ein, eine, ein vagy kein, keine, kein) van előtte, vagy valami számnév (zwei, drei...), határozatlan mennyiséget kifejező névmás (viel, wenig) van előtte, vagy nincs előtte semmi:

Es gibt einen Tisch im Zimmer. Van egy asztal a szobában.

Es gibt zwei Tische im Zimmer.

Es gibt viele Tische im Zimmer.

Es gibt Tische im Zimmer.

Viszont, ha az alany határozott, tehát pl. határozott névelő (der, die, das), mutató névmás (dieser/e/es, jener/e/es) vagy birtokos névmás (mein, dein...) áll előtte, akkor nem az es gibt szerkezetet használjuk, hanem pusztán a sein igét, pl.:

Der Tisch ist im Zimmer.

Mein Tisch ist im Zimmer.

Dieser Tisch ist im Zimmer.

Jener Tisch ist im Zimmer.

Unsere Tische sind im Zimmer.

Tehát ha azt akarjuk kifejezni, hogy van valami valahol, akkor a fentiek alapján kell eldönteni, hogy es gibt vagy ist/sind. Ha valaminek a tulajdonságát állapítjuk meg egy melléknévvel, akkor természetesen csak a sein ige lehet (pl. Der Tisch ist groß / Ein Tisch ist Groß).

haben birtokolsz vmit, van valamid

van egy kutyám (ich habe einen Hund)

es gibt létezik, van valami

pl. ez az egy értékesítő van. (Es gibt nur diesen einen Anbieter.)

sein létigen, van

er ist online

én azt ajánlom olvassál sokat és beidegződik.