Hogy mondják angolul? "A (lány) unokatestvérek legszebbike"
Figyelt kérdés
Ha leginkább a pretty-t szeretném használni rá, de semmiképen nem a beautiful-t, és a legtömörebben szeretném megfogalmazni.2012. nov. 6. 14:08
1/8 anonim 
válasza:
válasza:the prettiest of his/her/my cousins
2/8 anonim válasza:
válasza:Vagy lehet még:
cousins -> nieces
prettiest -> nicest.
3/8 A kérdező kommentje:
Köszi!
És ha általánosságban akarom mondani, hogy nem valakinek a kuzinjai közül a legcsinosabb, hanem az összes (létező) közül, akkor mondjuk:
"the prettiest of (all) the cousins"?
2012. nov. 6. 14:56
4/8 anonim válasza:
válasza:The prettiest of all of his cousins.
5/8 A kérdező kommentje:
Kössz!
2012. nov. 6. 16:23
6/8 anonim válasza:
válasza:Pontosabban:
The prettiest of all of the cousins.
7/8 webnyelv válasza:
válasza:A 6. is jó, de a második of elmaradhat, sőt úgy jobban is hangzik, mint ha két of lenne.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!