Mikor használjuk az angolban a may-t és mikor a might-ot?

He may be ill = Lehet/Valószínű, hogy beteg. Talán beteg.

He might be ill = Esetleg lehet, hogy beteg.

(A can biztosabb lehetőségre utal: He can be ill = Lehet, hogy beteg)

Udvarias kérésnél:

May I use your phone? = Használhatom a telefonodat?

Még udvariasabb:

Might I use your phone? = Használhatnám a telefonodat.

Igeidők egyeztetésénél, ha a főmondatban múlt idő van, és a mellékmondatban may lenne, akkor "visszalép" eggyel az igeidő, ilyenkor a may-ból might lesz. Egyébként, ezt leszámítva, a might nem használatos, mint a may múlt ideje!

Ha valószínűséget jelentenek (vagyis azt, hogy "talán, lehet"), akkor elvileg egyforma a kettő - bár erről még az anyanyelvűek is szoktak vitatkozni különböző nyelvi fórumokon, egyesek szerint a may erősebb valószínűség, mások szerint fordítva. Suliban úgy tanítják, hogy a may erősebb.

Viszont van 2 másik használata:

- engedélyt kérek:

May I open the window?

Might I open the window?

Ilyenkor a might-ot nagyon ritkán használják, és az a legudvariasabb.

- engedélyt adnak:

You may leave now.

Ilyenkor a might-ot NEM lehet használni!

Na, hát ezek a különbségek :)