Mit jelent ez az angol dalszövegrészlet?
Figyelt kérdés
I cannot change it
I\'m sure not making it
One big hell of a fuss
I cannot turn my back
I've got to face the fact
Life without you is hazy.
És a címe: I can't help myself
Köszi!
2009. aug. 11. 03:24
1/4 anonim válasza:
bocsi, ha kicsit nyers lett, webfordító :)
Nem tudom megváltoztatni azt
Persze nem csinálom azt
Egy hűhó egy nagy pokla
Nem tudom fordítani a hátamat
Nekem szembe kell néznem a ténnyel
Az élet nélküled homályos.
3/4 anonim válasza:
Elég sz@r ez a web-fordító! Aki nem tud angolul, az inkább ne válaszoljon már ilyen kérdésekre, mert többet árt vele, mint használ. Nagyon rossz a fordítás!
4/4 A kérdező kommentje:
A fordítóprogramokat én is ismerem és be is írtam jónéhányba, azért kérdeztem itt, hogyha esetleg valaki tud angolul, akkor ez a pár sor nem a világ :S
2009. aug. 11. 11:12
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!