Angol forditás (kis irodalommal)? My subject for this occasion is women's place in the war.

Ez az angol mondat helyesebb lenne így leírva: My subject for this occasion is: "Women's Role in the War"

Abból, amit ide írtál nem világos, hogy a magyar mondatot kellene angolra fordítani, vagy fordítva.

Az a gyanúm, hogy itt a "for this occasion" nem azt jelenti, hogy "erre az alkalomra", hanem szimply:

A mai témám címe: A nők szerepe a háborúban.