Viviamo il modo in cui?
Figyelt kérdés
Ez az olasz mondat azt jelentené, hogy "úgy élünk, ahogy álmodunk"? Melyik benne az álmodunk rész?
Köszönöm a válaszokat!:)
2012. aug. 28. 18:41
1/4 anonim válasza:
Szerintem nincs benne. Álmodni:sognare
2/4 anonim válasza:
Igen, szerintem úgy kéne végződjön, h in cui sogniamo, vagy ilyesmi.
3/4 anonim válasza:
Annak a válaszolónak van igaza, aki csonkának érzi a mondatot, mert valóban az - ilyen formában értelmetlen. Úgy, ahogyan ő befejezte (..in cui sogniamo) - már értelmezhető (úgy élünk, ahogy álmodunk), de meg kell mondjam, ez a "viviamo IL modo in cui sogniamo" borzasztóan gyanús. Helyesen úgy volna: viviamo NEL modo in cui sogniamo.
4/4 anonim válasza:
Mindkét válaszadó csonkának érezte a mondatot :-)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!