Que voy a hacer ja ne sais pas. Que voy a hacer je ne sais plus, que voy a hacer je suis perdu. Que horas son - Mit jelent magyarul?
Figyelt kérdés
(A Me gustas tú c. dalban vannak ezek a sorok)2012. aug. 27. 21:10
2/7 A kérdező kommentje:
nem jött ki értelmes dolog, de a dal többi részénél az idegen szavakat megnéztem
2012. aug. 27. 21:26
3/7 anonim válasza:
Nem jött ki értelmes dolog, mivel ez félig spanyolul, félig franciául van... :D Keresd ki szavanként, webfordítás kaki :D
Mit fogok tenni, nem tudom,
.
.
.
que horas son, corazón - hány óra van, szerelmem
a többit nem tudom a francia miatt :D
4/7 anonim válasza:
Que voy a hacer, = Mit fogok csinálni?
je ne sais pas = (francia) Nem tudom
Que voy a hacer = Mit fogok csinálni?
Je ne sais plus = (francia) Nem tudom
Que voy a hacer = Mit fogok csinálni?
Je suis perdu = (francia) Elvesztem
Que horas son, mi corazn = Mennyi az idő, szívem?
Me gusta la moto, me gustas tu.= Szeretem a motorkerékpárom, szeretlek téged.
üdv
:)
5/7 webnyelv válasza:
Annyit pontosítanék az előző hozzászólásban, hogy
je ne sais plus = Már nem tudom.
6/7 anonim válasza:
köszi, webnyelv :* (a franciatudásom megrekedt a je t'aime szintjén:))
7/7 webnyelv válasza:
Tigi5, ahhoz képest azért jó lefordítottad! :D
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!