Mikor használjuk a 'got' szócskát az angolban?

semmi - mind a kettő helyes (Have you got/Do you have?)

az első angolosabb, klasszikusabb

mivel a have-nek nagyon sok szókapcsolata van, ahol főige, én személy szerint jobban szeretem és elegánsabbnak tartom a "have got" szerkezetet a birtoklásra, mint a sima have-et

gondolj bele: have a sandwich = egyél egy szendvicset

akkor "have a book = egyél egy könyvet"? :)))

persze, csak viccolok, mert a szövegkörnyezet úgyis kiadja, hogy a "have" éppen birtokol vagy sem

I have got a lot of books. -> have: segédige, ezért is kérdezhetek és tagadhatok vele, got: harmadik alak és ő jelenti a birtoklást(tulképpen alakilag egy pr. perfecttel állunk szembe:)

I have a lot of books -> have: főige és jelenti a birtoklást, viszont segédige kell, ha kérdezni vagy tagadni akarok: Do you have...?/I don't have...

Remélem, segítettem valamicskét.

üdv

:)

Érdekesség:

I have already got a lot of books.

1) Már sok könyvet megszereztem. (Pl. barátok versenyeznek, hogy egy író életműsorozatát megvegyék, és erről beszélve mondja egyikük, hogy már sok könyvet megszerzett. Have (segédige) + got (get = megszerezni 3. alakja), az already időhatározóból kitűnhet, de inkább a szövegkörnyezet, magyarázat segíthet rámutatni, hogy ez inkább bef. jelen i.

2. Már sok könyvem van.

(Egyik barát rá akarja venni a másikat, hogy iratkozzon be több könyvtárba. Erre jöhet válaszként, hogy inkább nem, mert már van sok könyve...először azokat kellene elolvasnia :))

Ez esetben a 'have got' szerkezet inkább birtoklás értelemben áll a mondatban.

De a szövegkörnyezet az, amely egyértelművé teheti. Itt csak az "eredetre" próbáltam rávilágítani. :)

Remélem, picit sikerült, és nem sületlenséget írtam.

ui.: Tigi5 üdv! :)