Hogy mondom azt angolul, hogy "ne túlozz"?
Figyelt kérdés
a "don't aggrandize" helyes ide, vagy van jobb kifejezés?#angol #ne túlozz
2012. aug. 6. 13:12
2/4 A kérdező kommentje:
pl kap vki egy dicseretet,es erre mondja,h 'ne tulozz'
2012. aug. 6. 14:52
3/4 anonim 
válasza:
válasza:nem kell mindenáron mindent lefordítani szó szerint. nem is lehet csomó mindent. az angolok szerintem nem is használják ezt. valóban fontos a szövegkörnyezet. válaszolj valami mást, amit jól el tudsz mondani angolul.
amúgy meg én azt mondanám dont overrate me
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!