Az alábbi két mondatban nem kell a 'to' ugye? ( (adived to her; two weeks were given to him-re gondolok)

Az elsőnél nem kell. Csak akkor kéne itt, ha előtte ott lenne egy tárgy is, ilyenkor to-val kapcsoljuk a részeshatározót, pl. Give it to me! Give that book to me! Ha előbb van a részeshatározó és utána a tárgy, vagy eleve nincs is tárgy, akkor nem kell to: Give me that book! He advised her ...

A második mondat:

Ha tárgy és részeshatározó (direct és indirect object) is van a mondatban, akkor szenvedő szerkezetben, ha a tárgyat (direct object) tesszük a mondat alanyává, akkor a részeshatározó (indirect object) to-val áll, pl. még:

An apple was given to me.

(I was given an apple - itt az indirect object lett a szenvedő mondat alanya.

He gave me an apple - előbb van a részeshat, azért nincs to.

He gave an apple to me - a tárgy után áll a részeshat, ezért van to.)