1/9 anonim 
válasza:
válasza:az úgy nem jó h "a jövőben"?:D (In Zukunft)
2/9 A kérdező kommentje:
dee, jó ötlet, köszi :)
2012. júl. 11. 17:09
4/9 anonim 
válasza:
válasza:im späteren egyébként, ha még nem késő.
5/9 anonim válasza:
válasza:mármint a kérdésre a válasz nem késő (gondolom dolgozathoz kell vagy iylenek). im späteren a később (pl im späteren wird diese frage beantwortet = később lesz a krédés megválaszolva)
6/9 anonim válasza:
válasza:később=später Példa:
Zu einem späteren Zeitpunkt... +fordított szórend.
(egy későbbi időpontban)
Szövegkörnyezettől függ egyébként, hogy melyiket választod.
Ha valamilyen esemény utánra vonatkozik, akkor a dann/danach alkalmazható.
Ha a jövőbeli tervekre gondolsz pl. akkor a legjobb a zukunftos verzió.
7/9 webnyelv válasza:
válasza:Nekem a 6. válasz tetszik a legjobban.
Én simán úgy mondanám kapásból, hogy später (később).
8/9 anonim válasza:
válasza:igen későbbnek jó a später és a dann, de az hogy a későbbiekben az lehet im weiteren vagy im späteren. mi legalábbis így alkalmazzuk egyetemen :)
9/9 A kérdező kommentje:
köszönöm mindenkinek :)
2012. júl. 12. 15:29
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!