Németesek hogy van ez a személyes névmásoknál?
Azt értem, hogy ilyenkor meg kell cserélni. De már belezavarodtam.
Die Dame zeigte dem Kontrolleur den Ausweis vor.
( Die Dame zeigte der/es ihm vor. )
Der Ober brachte den Gästen das Menü
( Der Ober brachte es ihnen . )
Ami zárójelben van, azt én írtam. De nem jó. ( Szerintem. ) A hölgy megmutatta neki azt. / A hölgy megmutatta azt neki.
Wáh, megkavarodtam.
Köszönöm, ha valaki segít.
válasza:Az első mondatban a "der/es" helyett "ihn" kell: azt, hímnemben (der Ausweis-ra utal vissza).
Az "es ihnen" jó!
És igen, ha főnévvel fejezzük ki a részeshatározót és a tárgyat is, akkor a sorrend: részeshatározó + tárgy. Ha névmással fejezzük ki az egyiket, akkor a névmás kerül előre. Ha mindkettőt névmással fejezzük ki, akkor a tárgy van elől, utána a részeshatározó. Itt van érthetőbben leírva: [link]
válasza:Jól van írva pedig, csak a tárgynak tárgy esetben
kéne lenni -
Die Dame zeigte dem Kontrolleur den Ausweis vor
(Die Dame zeigte ihn (ihm) vor) -
Der Ober brachte den Gästen das Menü
(Der Ober brachte es ihnen) -
válasza:Nem jó az első mondat (r Ausweis hímnemű - de tárgy
esetben kell névmás esetén is-
Die Dame zeigte dem Kontrolleur den Ausweis vor
Die Dame zeigte der/es-nem jó ihm vor
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!