Mikor KÖTELEZŐ ß-t használunk, és mikor LEHET "ss"-el helyettesíteni a német helyesírási szabályok alapján?
Angolul közben találtam egy egész csinos kis összefoglalót a témáról. A két hozzászólásból összeollózva:
The 'new' rule is that ß is used after a long vowel,
and only after a long vowel.
Diphthongs are all long vowels.
Ich weiß
So Ich muss, because the u is short,
but groß because the o is long.
fließend, because the ie is a diphthong and all diphthongs are long vowels.
Fluss, because the u is short.
Fuß because the u is long.
Busse - short u - means buses - the motor vehicles.
Buße - long u - means repentence, or monetary fine = Geldbuße
The Swiss do not use ß, so foreigners have to know whether the sound is long or short.
The old rule was to use ß after a long vowel, and also at the end of word or syllable regardless of the length of the vowel and as a sharp as before a "t". (example: er läßt)
Old - New
daß - dass
Imbiß - Imbiss
Fluß - Fluss
Schloß - Schloss
Én sajnos nem tudok angolul, és két perc múlva jön a tanítványom, ezért a lényeg: Hosszú magánhangzó és dupla magánhangzó (diftongus) után: "ß" (saß) (ließ)
RÖVID MAGÁNHANGZÓ UTÁN: "ss" (pl: lassen)
Köszönöm! A diftongusokról pedig itt van jó kis összefoglaló (fel is olvassák):
Most már csak az a kérdés, mikor hosszú egy magánhangzó, és mikor rövid:
1. A kiejtést figyeld
2. ha leírva látod a szót, és ß van írva, ott biztos, hogy az a magánhangzó hangsúlyos és hosszan kell ejteni.
3. A szóban általában az első szótag hangsúlyos, kivéve, ha el nem váló előtag van a szó elején. Hasonlítsd össze a két szó kiejtését: Der Fuß der Fluss; gießen, de goss, h. gegossen.Ilyenkor, ha 2 s-t írunk, a magánhangzót nagyon röviden ejtjük, ez igaz minden magánhangzóra, ha dupla v. összetett mássalhangzó van utána, kivétel a "nyújtÓ" h.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!