Mi a különbség a "will" és a "going to" között?

A will a Simple Future (egyszerű jövő) segédigéje. Valami a jövőben (talán) be fog következni.

A going to (nem egy igeidő) csak egy szerkezet, a relative biztos jövőt fejezi ki. Pl. amikor dörög az ég, akkor going to-val mondhatod, hogy "esni fog", mert szinte tuti. Vagy amikor valaki elkezdi, hogy "haaa...haaaa....haaa....haaapci", akkor az elején már látható, szinte biztosra tudható, hogy tüsszenteni fog! Ez is going to. A will csak egy lehetséges jövő. Nem tuti.

A will az szándék vagy bizonytalan jövő, a going to az komoly terv vagy bizonyosnak tűnő jövő.

Próbáld meg megoldani ezt a gyakorlatot:

[link]

Ne aggódj ha elsőre nem megy, próbáld érzésre, lent adom a szabályokat.

1. I think I... azt hiszem, hogy... -> nem szilárd elhatározás/részletes terv, csak egy gondolat/szándék, tehát ide WILL

2. magyarban is kicsit nyomatékos: Hova mész? Meglátogatok egy ügyfelet. Nem "Meg fogok látogatni" -> még magyarban is érezhető hogy ez már eldöntött terv. Ezért ide GOING TO

3. itt igazából árnyalatnyi a különbség, kicsit más helyzetben jó lenne a WILL is. (John, you will help me, won't you?) De mivel biztosnak látszik a beszélő hogy nem fog segítségre szorulni mert John biztos segít neki, kicsit jobb a GOING TO

4. Ezt nem árt megjegyezni: felajánlás, elfogadás, udvariasságnál a will használatos (itt a "bizonytalan szándék" udvarias jelentése érvényesül - udvariatlanság lenne azt mondani hogy "nekem most muszáj végre egy kis teát innom", az "azt hiszem iszom egy kis teát" a helyes udvarias formula.)

5. ugyanaz mint a 4.

6. nyilván GOING TO, hiszen ott az "I have already decided" - már szilárdan elhatároztam.

7-8. mindkettőnél a terveidről kérdez, az előre eltervezett/elhatározott terv GOING TO ahogy már mondtuk.

A többi már menni fog egyedül is, csak mindig gongolt át hogy előre eldöntött tervről vagy pillanatnyi, még változtatható szándékról/javaslatról van-e szó.